im Rahmen des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik

Der DAAD verleiht die Auszeichnung für internationale Germanistik für das Jahr 2020 an Frau Prof. Dr. Nicola McLelland und an Frau Dr. Marceli Cherchiglia Aquino und für das Jahr 2021 an Frau Prof. Dr. Fania Oz-Salzberger und Herrn Dr. Evgenii Stepanov. Nach den Laudationen werden "Perspektiven der internationalen Germanistik“ diskutiert.

Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) vergibt gemeinsam mit seinem Beirat Germanistik jährlich den Jacob- und Wilhelm-Grimm-Preis sowie den Jacob- und Wilhelm-Grimm-Förderpreis an eine Wissenschaftlerin bzw. einen Wissenschaftler aus dem Ausland für ausgezeichnete Arbeiten auf den Gebieten der germanistischen Literatur- und Sprachwissenschaft, Deutsch als Fremdsprache sowie Deutschlandstudien. Der Preis soll diejenigen ehren, die durch ihre Lehr- und Forschungstätigkeit im Ausland in besonderem Maße zur internationalen akademischen Kooperation und zur kulturellen Verständigung beigetragen haben.

Unsere diesjährigen Preisträgerinnen und unser Preisträger stehen dafür, die germanistischen Teildisziplinen sowie ihre Nachbardisziplinen zusammenzudenken und zusammenzubringen, über den fachlichen Tellerrand hinauszublicken und die Germanistik verstärkt für traditionelle, aber auch neue Anwendungsbereiche fruchtbar zu machen. Sie treiben die internationale Zusammenarbeit voran und bringen wissenschaftliche Inhalte aktiv in öffentliche Diskurse ein. Sie stärken damit die Rolle der Germanistik nicht nur im internationalen Kontext, sondern auch im akademischen Fächergefüge.

Es ist uns daher eine besonders große Freude, nach den Grußworten und Laudationen zusammen mit unserem stellvertretenden Generalsekretär Christian Müller und unseren Preisträgerinnen und unserem Preisträger „Perspektiven der Internationalen Germanistik“ diskutieren zu dürfen.

Aufzeichnung der Preisverleihung

Video abspielen

Grußwort des DAAD

Foto: Ratermann

Prof. Dr. Joybrato Mukherjee

Prof. Dr. Joybrato Mukherjee ist seit 2009 Präsident der Justus-Liebig-Universität Gießen (JLU) und seit 2020 Präsident des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD). Bereits von 2012 bis 2019 hatte der Professor für Englische Sprachwissenschaft das Amt des DAAD-Vizepräsidenten inne. Für seine Verdienste um die internationale Kooperation zwischen Hochschulen wurden ihm die Ehrendoktorwürde der Ion Ionescu de la Brad University of Agricultural Sciences and Veterinary Medicine (USAMV) Iasi, Rumänien, und die Ehrendoktorwürde der Ivane-Javakhishvili-Universität Tiflis (TSU) in Georgien verliehen.

Grußwort des Auswärtigen Amtes

Foto: Privat

Vito Cecere

Vito Cecere ist seit Juli 2019 Beauftragter für Außenwissenschafts-, Bildungs- und Forschungspolitik und Auswärtige Kulturpolitik im Auswärtigen Amt. Nach Stationen beim Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und in der SPD-Bundestagsfraktion wurde Herr Cecere 2005 Referatsleiter im Bundesministerium für Arbeit und Soziales. 2007 wechselte er ins Auswärtige Amt, in dem er bis 2014 in verschiedenen Referatsleiterpositionen tätig war. Bis Juli 2019  war Vito Cecere Beauftragter für Informationstechnik (CIO) im Auswärtigen Amt.

Preisträgerinnen 2020

Foto: Privat

JACOB- UND WILHELM-GRIMM-PREIS 2020

Prof. Dr. Nicola McLelland

Universität Nottingham

Prof. Dr. Nicola McLelland lehrt‚ German and History of Linguistics‘ an der University of Nottingham in Großbritannien und verfolgt mit ihrem wissenschaftshistorischen Ansatz die geschichtliche Entwicklung des deutschen Fremdsprachenunterrichts seit 1500 in Großbritannien. Zuvor war sie am Trinity College in Dublin tätig. Promoviert hat sie an der University of Sydney in mittelalterlicher Literatur. Sie zeichnet sich innerhalb der britischen Germanistik und auch international durch ein breit aufgestelltes Forschungsinteresse an unterschiedlichen Teilbereichen der germanistischen Linguistik aus.

Foto: Privat

JACOB- UND WILHELM-GRIMM-FÖRDERPREIS 2020

Dr. Marceli Cherchiglia Aquino

Universität Sao Paulo

Dr. Marceli Cherchiglia Aquino ist seit Herbst 2019 Dozentin für Deutsche Sprache und Linguistik an der Universidade de São Paulo, der größten und prestigeträchtigsten Universität Brasiliens. Sie widmet sich in ihren Untersuchungen der interkulturellen Kommunikation zum Sprachenpaar Deutsch-Portugiesisch im Fremdsprachunterricht in Brasilien. In ihrer Arbeit versteht sie es, verschiedene Fachbereiche zusammenzubringen, arbeitet dabei immer wieder auch kontrastiv und war bereits in zahlreichen Forschungsprojekten aktiv.

Preisträgerin und Preisträger 2021

Foto: Gabor

JACOB- UND WILHELM-GRIMM-PREIS 2021

Prof. Dr. Fania Oz-Salzberger

Universität Haifa

Prof. Dr. Fania Oz-Salzberger ist emeritierte Professorin für Geschichte an der Juristischen Fakultät und am DAAD-geförderten „Haifa Center for German and European Studies“ der Universität Haifa. Schwerpunkte ihrer Arbeit liegen auf dem Gebiet der Geistes- und Politikgeschichte sowie der Jüdischen Studien. Innerhalb ihrer Schwerpunkte arbeitet Oz-Salzberger häufig zu deutschlandbezogenen Themen, pflegt vielfältige Kontakte in die Bundesrepublik und setzt sich mit großem Engagement für die deutsch-jüdischen und deutsch-israelischen Beziehungen ein.

Foto: Privat

JACOB- UND WILHELM-GRIMM-FÖRDERPREIS 2021

Dr. Evgenii Stepanov

Staatliche Universität St. Petersburg

Dr. Evgenii Stepanov lehrt und forscht derzeit an der Staatlichen Universität Sankt Petersburg, einer der renommiertesten Universitäten Russlands. Als Germanist unterrichtet er dort unter anderem Dolmetschen und Übersetzen und treibt seine Forschung zu interkultureller Kommunikation, linguokulturellen Phänomenen und kognitiver Linguistik voran. Bei zahlreichen Forschungsaufenthalten und Fortbildungen, beispielsweise an der Freiburger Albert-Ludwigs-Universität und der Universität Greifswald, beschäftigte er sich mit Themen wie ‚digitalen Medien‘ oder Methoden der Fremdsprachenforschung.

Laudatorin und Laudatoren

Foto: JLU-Pressestelle / Rolf Wegst

Prof. Dr. Dietmar Rösler

Prof. Dr. Dietmar Rösler war nach Stationen am University College Dublin, an der FU Berlin, und am King’s College London von 1996 bis 2017 Professor für Deutsch als Zweit- und Fremdsprache am Institut für Germanistik und von 2017 bis 2020 Otto-Behaghel-Seniorprofessor am Zentrum für Medien und Interaktivität der Justus-Liebig-Universität Gießen und entwickelte dort die Masterstudiengänge Deutsch als Fremdsprache und Sprachtechnologie und Fremdsprachendidaktik. Zu seinen Forschungsschwerpunkten gehören: das Verhältnis von gesteuertem und natürlichem Zweit- und Fremdsprachenlernen, Lehrmaterialanalyse, Interkulturelle Kommunikation, Grammatikvermittlung, Technologie und Fremdsprachenlernen.

Foto: Privat

Prof. Dr. Nils Langer

Prof. Dr. Nils Langer ist seit 2016 Professor für Minderheitenforschung und Nordfriesisch an der Europa-Universität Flensburg. Er studierte nach seinem Abitur in Neumünster germanistische und anglistische Sprachwissenschaft in Newcastle upon Tyne von 1991-1995 und promovierte dort mit einer Arbeit zur historischen Soziolinguistik des Deutschen im Jahre 2000. Von 2000-2016 war er Dozent am Department of German an der Universität Bristol.

Foto: Privat

Prof. Dr. Barbara Hahn

Prof. Dr. Barbara Hahn ist Professorin Emerita für Deutsche Literatur an der Vanderbilt University in Nashville. Sie ist Mitherausgeberin einer Kritischen Ausgabe von Hannah Arendts Schriften sowie der Briefe und Tagebücher Rahel Levin Varnhagens, hat viele Bücher und Aufsätze zu jüdisch-deutscher Kultur vorgelegt.

Podiumsgast / Moderation / Violinistin

Foto: DAAD/Lichtenscheidt

Christian Müller

Christian Müller ist stellvertretender Generalsekretär des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) mit Dienstsitz in Berlin, leitet dort auch das Berliner Büro des DAAD. Als Direktor der neu gegründeten Abteilung „Strategie“ von 2014 bis 2018 baute er mit seinen Teams neue Bereiche und Referate auf. Von 2009 bis 2014 leitete er die DAAD-Außenstelle in Brasilien (Rio de Janeiro) sowie das Deutsche Wissenschafts- und Innovations-Haus (DWIH) in São Paulo. In früheren Funktionen leitete er die Gruppe “Kommunikation und Marketing” im DAAD in Bonn und war verantwortlich für die Geschäftsstelle des Marketing-Konsortiums GATE-Germany. Christian Müller hat Germanistik und Sozialwissenschaften in Göttingen und Bonn studiert und als Lektor für deutsche Sprache, Literatur und Landeskunde an Universitäten in Portugal (Aveiro) and Brasilien (Campinas, Rio de Janeiro) gearbeitet sowie die Fremdsprachensektion an der Deutschen Stiftung für Internationale Entwicklung (DSE, Bad Honnef, jetzt GIZ) geleitet.

Foto: Bernadett Yehdou

Ute Lange

Ute Lange arbeitet als Moderatorin und Trainerin. Die gelernte Journalistin hat unter anderem für den Berliner „Tagesspiegel“, die „Washington Post“, den „Californian“ in Salinas, Online-Redaktionen der Bundeswehr und die „Deutsche Welle“ in Bonn gearbeitet. Sie war mehr als 10 Jahre lang verantwortlich für die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit von entwicklungspolitischen Organisationen, unter anderem bei InWEnt – Capacity Buildung International, Engagement Global gGmbH und der DW Akademie.

Foto: Privat

Eliane Menzel

Eliane Menzel, geboren 1999, war von 2007 – 2017 Jungstudentin von Prof. Katrin Scholz an der HfK Bremen. Im Rahmen der Masterclass des „Young Artists Program“ 2017 in Ottawa/ Kanda wurde sie von dem legendären Geiger Pinchas Zukerman zum Studium nach New York eingeladen. Nach einem Jahr Privatunterricht bei seiner persönlichen Assistentin wurde Eliane Menzel in das exklusive „Zukerman Performance Program“ aufgenommen und studiert seit 2018 als eine von 3 Geiger/innen bei Pinchas Zukerman an der Manhattan School of Music, New York. Im Studienjahr 2019/2020 war sie Stipendiatin des DAAD.

Das Programm können Sie hier herunterladen

Weitere Informationen finden Sie hier